Brake drum / disc lathe machine